Lynn Austinová - V tvojej koži

CELKOVÉ HODNOTENIE – 2,5/5

ORIGINÁLNY NÁZOV - If I Were You

POČET STRÁN - 448

VÄZBA - brožovaná väzba

ROK VYDANIA - 2021

ŠTÝL - vojnový, duchovný, historický

JAZYK - slovenčina

PREKLAD - Zuzana Venglíková

VYDAVATEĽSTVO - Kumran

ODKAZ NA KNIHU - https://www.kumran.sk/krestanske-romany-novely/22944-v-tvojej-kozi.html

Za poskytnutie knihy na recenziu ďakujem vydavateľstvu Kumran.

1950

Po skončení vojny opúšťa Audrey Clarksonová rodinné sídlo v Anglicku, aby so svojím synčekom začala nový život v Amerike. Ako ovdovená vojnová nevesta potrebuje finančnú podporu svojich amerických svokrovcov, ktorých nikdy predtým nevidela. Po príchode do Ameriky však zisťuje, že jej dlhoročná priateľka Eve Dawsonová tam už štyri roky vystupuje pod jej menom. Rozmotávaním klbka klamstiev vyplávajú na povrch Audrine aj Evine tajomstvá – a zároveň komplikovaná história ich priateľstva.

1940

Eve a Audrey už ani nemohli byť odlišnejšie. Spoznali sa na Wellingford Halle, kde Evina matka slúžila ako komorná Audrinej matky. Ich vzájomné rozdiely spôsobili, že v dospelosti sa ich cesty rozišli, aby sa v čase hrozby nacistickej invázie znovu stretli. Americký vojak umiestnený v Anglicku prináša Audrey šancu na lásku a rozpad triedneho systému predstavuje pre Eve nádej na spoločnú budúcnosť s Audriným bratom. Vojna však zamieša karty a prinúti obe ženy urobiť rozhodnutia, ktoré budú mať nečakané následky.

 

Toto bola prvá kniha, ktorú som od autorky čítala. Celkovo mám veľmi rada knihy s vojnovou tematikou a pri tejto ma zaujala hlavne pútava anotácia.

V knihe sú spracované dve dejové línie. Prvá sa odohráva v roku 1950. Audrey v tom čase už ovdovela a musela opustiť rodinné sídlo a odísť do Ameriky za svokrovcami. Po príchode však zisťuje, že jej miesto zastúpila jej dávna priateľka Eve Dawsonová a už štyri roky predstiera, že je ona. Ani jedna z nich sa však nechce vzdať svojho miesta a odísť. Postupne sa odhaľujú klamstvá a tajomstvá dávnej minulosti. Druhá dejová línia je venovaná histórii ich priateľstva. Audrey a Eve už ako deti boli odlišné. Jedná z bohatej a vplyvnej rodiny a druhá dcéra obyčajnej komornej. Už ako malé dievčatká si uvedomovali rozdiely v ich postavení. Práve tie zapríčinili, že sa ich cesty v dospelosti rozišli. Krutá vojna však ich životy opäť spojila a donútila ich k rozhodnutiam, za ktoré budú niesť následky.

Kniha mala celkom pomalý začiatok, čo zapríčinilo, že sa mi do knihy začítavalo ťažšie. Celkovo som mala pocit, že sa dej neuveriteľne vliekol a to nezachránil ani bravúrny štýl písania autorky. Prevažná časť deja sa odohrávala v minulosti a príbeh je rozprávaný z pohľadu oboch žien. Podľa anotácie som čakala, že kniha bude zameraná práve na ich výmenu identity a problémy s tým spojené. Autorka sa však rozhodla zamerať viac na ich priateľstvo a životy pred ich výmenou.

Hlavné hrdinky spoznávame už ako malé. Spoznávame ich životy, rodiny a ich samotné. Mňa osobne čítanie o ich detstve nebavilo. Často som narážala na pasáže, ktoré ma nudili a preto mi čítanie knihy trvalo enormne dlho. Vytváralo to strašne veľa hluchých miest a nútilo ma to strany prechádzať len očami. Zlepšilo sa to až v druhej polovici knihy, kedy autorka začala opisovať ich životy behom vojny. Páčilo sa mi, ako autorka vojnové obdobie opísala a poukázala na fakt, že vojna nerozlišovala medzi bohatými a chudobnými, ale ľudia si boli rovní. Nechýbali ani romantické linky, ktoré boli celkom znesiteľné.

Z dvoch hlavných postáv mi sadla viac Audrey. Viac som sa stotožnila s jej charakterom. Eve mi bola nesympatická už ako dieťa. Tak neznesiteľnú postavu som asi ešte nezažila. S čím som sa ale vôbec nestotožnila, bolo ich priateľstvo. Áno, pomáhali si behom vojny, ale tá závisť a neustále výčitky mi vadili. Nepáčil sa mi vzťah medzi nimi a nezachránila to ani záverečná časť. Takto proste vrúcne priateľstvo nevyzerá.

V knihe som narazila aj na pár krásnych myšlienok, ale naozaj len pár.

Na záver by som už len dodala, že som rada, že je koniec.

Táto recenzia bola napísaná vďaka službe www.storpic.com